할로 왕초보 인도네시아 첫걸음 Ep10

인사 표현 (1)

  1. 시간대별 인사 = 안녕하세요 / Selamat + 시간대 1) 오전 5시 ~ 오전 10시 아침 시간 / 적도라해가 빨리 뜨고 빨리 진다.
    • Selamat pagi! 2) 오전 10시 ~ 오후 1시 점심 시간 / 7~8시가 출근 시간대
    • Selamat siang 3) 오후 1시 ~ 오후 5시 저녁 시간
    • Selamat sore. 4) 오후 5시 ~ 오전 5시 밤 시간
    • Selamat malam 5) selamat은 편한 사이에서 생략이 가능하다 6) 편한 사이에서는 시간대 상관없이 halo 라고도 인사한다. 7) Makan + 시간대는 밥먹는 시간으로 표현된다
    • Makan malam 저녁 먹자.
  2. 안부 인사 1) Apa kabar? / Apa는 무엇 / kabar는 안부, 근황, 소식 / 많이 쓰이는 표현이다. 2) Bagaimana kabar + 호칭어? / bagaimana 어떻게 /
    • 호칭어는 Bapak/pak이란 남성 호칭어 혹은 Ibu/bu라는 여성 호칭어나 Anda, 이름 등을 사용한다.
  3. 안부 대답 1) 잘지낼 때 (1) Baik 좋다 / Baik-baik saja. 형용사 두번 반복은 뜻이 강조된다. saja는 관용구로 쓰이는 표현 (2) Sangat baik / Baik sekali sangat,sekali는 둘 다 매우라는 뜻이지만 위치가 다르다 sekali가 많이 쓰임 (3) Lumayan (baik) lumayan은 그럭저럭이란 의미이고 보통 baik을 생략해서 사용한다.

2) 못 지낼때 / 일단 못 지내도 인도네시아 사람들은 잘 지낸다고 대답하는 편이다. (1) Tidak baik. (2) Kurang baik. / kurang은 덜 ~ 하다 (3) Buruk. / 나쁘다는 뜻

3) 보통일 때 (1) Begitu-begitu saja. Itu의 파생어 begitu는 그렇게라는 뜻 그냥 그래요 (2) Biasa 보통이다 (3) Biasa saja

  1. 안부 인사 1) Apa kabar, Ricky? 2) Iya, Baik. Kalau Anda? / kalau + 명사는 ~의 경우에는? 이란 의미 kalau Anda는 And you와 같다 3) Saya juga baik. / juga는 ~도, 역시, 또한 이란 뜻